[프랑스어시험] 델프 Delf B2 말하기 - 발표(l'exposé) 형식 예시

델프 B2 말하기(Production orale)는 응시자가 준비하는 6~8분 사이의 발표(l'exposé)와 시험관 2명과의 토론(le débat)으로 구성됩니다. 응시자는 시험 전 임의로 배치된 주제들 중에서 2개의 주제를 선택하고 그중 하나를 골라서 30분 동안 발표를 준비하게 됩니다. 이번에는 발표의 기본 구성과 형식에 대해 설명하겠습니다.

 

 

말하기는 쓰기(Production écrite)와 마찬가지로 서론(l'introduction), 본론(le développement), 결론(la conclusion)으로 구성됩니다.

 

 

 

1. 서론(l'introduction)- 제시문 소개 / 질문 (Problématique) / 글의 개요 

 

말하기의 서론은 3P로 구성됩니다. 내용은 다음과 같습니다.

1. Présentation - 제시된 글을 소개 (Thème)
2. Problématique - 제시된 글에서 끌어낸 문제를 질문하기
3. Plan - 질문으로부터 글의 계획 제시하기

1.1. Présentation - Thème 제시된 글을 소개 

Cet article, extrait du ______________ du  일/월/연, parle de     
    ___________. Dans ce texte,  (글의 내용 설명)___________

 

Cet article, extrait du journal franceinfo du 8 novembre 2022, parle du télétravail. Dans ce texte, les Français seraient favorables à ce mode de travail à domicile.

 

주어진 제시문의 주제와 설명을 자신의 말로 간단하게 표현하는 소개(Présentation)부분이 서론의 첫 번째 부분입니다.

 

  1.2. Problématique - 제시된 글에서 끌어낸 문제를 질문하기

Dans cet exposé, on se posera la question est suivante :        
    __________________________

 

Dans cet exposé, on se posera la question est suivante : faut-il encourager les entreprises à développer le télétravail ?

 

질문 (Problématique)은 일반적으로 예 아니오로 구분할 수 있는 닫힌 질문이 좋습니다. 6~8분 길면 10분간의 발표시간 내에 이 질문에 대답할 수 있어야 하기 때문입니다. 왜(pourquoi), 어떻게(comment) 등의 의문 부사로 시작하는 열린 질문은 피하도록 합니다.

 

 

 

   1.3. Plan -  질문으로부터 글의 계획 제시하기 Annonce ce plan

Pour répondre à cette question, on verra dans un premier temps 
    __________________________ . Ensuite, dans un deuxième temps, 
    je montrerai/ aborderai ___________________________ 
    et je terminerai une conclusion

 

질문 (Problématique)으로부터 글의 개요(Plan)를 설명해야 합니다. 본문의 구성을 설명합니다. 예를 들면 찬성/반대, 원인/ 결과, 장점/단점, 문제/원인 등을 다룰 것이라고 간단하게 설명하면 됩니다. 개요의 동사는 미래 시제, 단순 미래(futur simple)나 근접 미래(futur proche)를 사용합니다. 

 

2. 본론 - 논증 #1 (Argument #1)

Opinion ( Oui/ Avantages / Causes / Problèmes …

+ explication
+ exemple

주장을 설명하고 설명과 예시로 구성된 한 단락의 논증을 말합니다.

 

3. 본론 - 논증 #2 (Argument #2)

 

Opinion ( Non/ Inconvénients / Conséquences / Solution …)

+ explication
+ exemple

 

역시 주장을 설명하고 설명과 예시로 구성된 한 단락의 논증을 말합니다. 위에서 찬성, 장점, 원인, 문제 등을 되짚었다면 다음 논증에서는 반대, 단점, 결과, 해결책 등을 제시합니다. 

 

4. Conclusion

 

Pour répondre à cette problématique, _______________________? 
    Je pense que oui / non parce que ___________________________ 
    Voilà, j’ai fini mon exposé.
Si vous avez des questions, je suis disponible pour commencer le débat.

 

 

발표의 초반에 제시된 질문 (Problématique)에 예 또는 아니오로 대답하고 본론에서 설명한 2개의 논증을 간단히 설명합니다. 자신의 발표가 끝났다는 것을 알리고 질문에 받을 수 있다는 것을 알리면서 시험관과의 토론(le débat)으로 넘어갑니다.

 

다음 글에서는 delf b2 말하기 토론 준비 방법에 대해 알아보겠습니다.