반응형 프랑스어기초3 [프랑스어표현] 듣기에는 좋은데 실제로는 비꼬는 표현 - Bien fait, ça commence à bien faire 영어를 배우고 프랑스어를 배우는 경우에 많은 표현들이 비슷하기 때문에 오히려 실수를 저지르기도 합니다. 형태상으로는 비슷해 보이지만, 실제로는 전혀 다른 단어들을 Faux amis(잘못된 친구)로 표현하고는 합니다. 이번에는 좋은 뜻으로 말했지만 프랑스어 구사자들에게는 비꼬는 말로 오해를 살 수 있는 두 가지 표현에 대해 알아보겠습니다. 1. Bien fait가 Well done이 아니라고? 친구나 가족이 어떤 일을 해냈을 때, 격려를 해주거나 잘했다고 칭찬하려고 영어로는 Well done을 쓸 수도 있습니다. 그래서 프랑스어 초급 단계에서 이 표현을 프랑스어로 직역해, well은 bien으로 done을 fait(faire의 과거분사)로 바꿔서 말해보고 싶을 것입니다. 하지만 이 (C'est) bien .. 2022. 12. 11. 프랑스어로 바게뜨 사기 안녕하세요. 이번에는 프랑스어 기초 회화를 배워보겠습니다. 빵집에서 바게뜨와 크로와상을 사는 것이 프랑스 여행 온 사람들이라면 한 번쯤 도전해보고 싶을 것 같습니다. 프랑스어로 빵을 주문하는 것은 매우 간단합니다. 1. Bonjour (봉주흐~) 프랑스에서 인사는 매우 중요합니다. 가게에 들어가서 인사를 하지 않는다면 다소 무뚝뚝하거나 차가운 성격으로 보일 수 있습니다. 프랑스어 R 발음을 제대로 발음하기는 조금 까다롭지만, 영어의 R 발음이 혀를 굴리는 발음과 다르다는 것만 알고 있어도 프랑스인처럼 자연스럽게 발음하는데 도움이 됩니다. 프랑스어 R 발음은 목구멍에서 공기를 내뱉는 발음입니다. 잘 들어보면 가글 소리처럼 들리기도 하는데 너무 세게 발음하는 것보다 살짝 내뱉는 발음으로 하는 것이 보다 자연.. 2022. 10. 26. [프랑스어 기초] - 프랑스어와 영어의 공통점 프랑스어를 입문하는 기초 학습자들이 많이 듣는 이야기는 프랑스어가 영어랑 많이 비슷하기 때문에 배우기가 쉽다는 것입니다. 한국인이라면 학교에서 영어를 제2외국어로서 가장 많이 오랜 시간 동안 배웠기 때문에 비슷한 언어인 프랑스어를 선택하는 경우도 있습니다. 프랑스어를 배울 때 영어와의 공통점과 차이점을 알면 프랑스어만의 고유한 특성을 알 수 있고 어떤 점에서 프랑스어 학습에 영어 실력이 도움이 될 수 있는지 이해하여 프랑스어 학습 전략을 짜는 데에 유용할 것입니다. 이번에는 프랑스어와 영어의 유사점을 알아보겠습니다. 1. 문법의 유사성 영어 문법과 프랑스어 문법이 비슷한 것은 두 언어 모두 인도-유럽어족에 속하기 때문입니다. 주어와 동사 그리고 보어와 목적어, 형용사와 부사의 순으로 문법 구성요소들이 배.. 2022. 10. 23. 이전 1 다음 반응형
